Página Principal Peliculas Gratis Collections
   
       

Butaca’s Critics corner


Servando González, 1923-2008

Servando González Fernández was born in Mexico City in 1923. After the death of this father, the young González went to work to help support his family, trying various professions (carpenter, painter, printer), before securing employment in the laboratories of the newly-opened CLASA studios. Beginning as a “gofer” (or, as González said in 1997 interview with Proceso, a “traidor: el que trae la Coca Cola, la torta” [the one who brings the Cokes, the sandwiches]), he progressed through the ranks and at the age of 30 was named head of the Churubusco studio film lab.

However, at this point Servando González left the technical side of films for the creative side: in 1955 he was hired by the ruling political party PRI to make documentaries, and in 1958 became an “official” civil servant as coordinator of the government department of documentaries.

In December 1960, González directed his first feature-length fictional film, Yanco. Because it was made outside of the unions, the picture was considered a “pirate” production and was in danger of being suppressed; however, González utilized his political connections and brought Yanco to the attention of the wife of former president Miguel Alemán, who helped promote it (the picture was also sponsored by Instituto Nacional de Protección a la Infancia). Made on an extremely low budget with amateur performers–Ricardo Ancona was a music student, Jesús Medina was a street musician, and María Bustamante worked in studio cafeteria (she was also the mother of future actress Rosa María Vázquez)–Yanco also marked the debut of cinematographer Alex Phillips Jr., whose father was a well-known director of photography. The screenplay was written by Jesús Marín Bello, a veteran assistant director, who would work with González on a number of his later pictures, as assistant director and/or scripter.

Based (uncredited) on a story by Polish author Henrik Sienkiewicz, Yanco deals with a young indigenous boy who is given violin lessons by an old man; after the man dies, the boy sneaks the violin out each night from the shop where it is for sale, and plays, replacing the instrument before morning. The townspeople think a ghost is responsible for the music they hear.

Yanco received wide international distribution. González did not return to directing until late 1962, when he made a second independent picture, Los mediocres, a multi-story film not released in Mexico City until 1966. The four stories were all set in Mexico City and filmed on location. This time, González did have the benefit of professional actors, including Carlos Ancira, Enrique Lucero, Manuel Arvide, Carolina Barret, and Blanca Sánchez.

González went to the United States for his next project, The Fool Killer, a tale of a young boy in post-Civil War America. Although by Hollywood standards a low-budget, independent “art” film, the picture certainly had a much higher budget than his previous projects and starred well-known actor Anthony Perkins. Alex Phillips Jr. lensed his third consecutive film for González, but the cast contained no Mexican performers (the movie was shot in English and dubbed into Spanish for its Mexican release as El asesino de tontos). Whether González initiated the project or was brought in after it was already on the drawing board, it is likely his work on Yanco was pivotal in securing the job, since both films deal with the relationship between a young boy and an older man (in the case of The Fool Killer, an old man and a younger man).

Returning to Mexico, González made his first film within the regular film industry, Viento negro. This tale of the arduous construction of a railroad through the Mexican desert would be his greatest box-office success, playing 22 weeks in a Mexico City theatre during its first run. The “construction” motif of Viento negro would be repeated by González in Las grandes aguas (a dam) and El último tunel (a railroad and tunnel), with less success.

After the relatively big-budgeted Viento negro, González returned to “personal” filmmaking with El escapulario (an episodic fantasy film) then took what was apparently a director-for-hire job on El hijo pródigo, a Libertad Lamarque melodrama. González subsequently returned to political filmmaking, working for Luis Echevarría during the latter’s presidential campaign, and then (after Echevarría’s inevitable election) becoming head of the president’s film unit. He would not make another fictional film until 1972: De qué color es el viento tells the story of a young blind boy and girl. The boy regains his sight after an operation but, disappointed that his friend is still blind, decides to lose his vision once more (he changes his mind after some good advice). De qué color es el viento was an Estudio Churubusco production–beginning with this picture, the last five directorial efforts of Servando González were all financed by the Mexican government (Churubusco was owned by the government by this time).

El elegido, which dealt with a spectacular Easter pageant and the lives of the performers who appear in it, was one of a number of “art” films produced by the government, in this case the CONACITE DOS agency; Los de abajo, based on a famous novel about the Mexican Revolution, and Las grandes aguas were both CONACINE productions. The latter picture was made in 1978, and González did not get another chance to direct a feature for eight years. El último tunel (financed by IMCINE) was a sequel to his biggest success, Viento negro, but did not pave the way for future projects by the director. After 1986, only received a story credit on the Gabriel Retes film El ciudad al desnudo (1988). González took proposals for several films to IMCINE and the Fondo Nacional para la Cultura y las Artes in an attempt to receive funding, but was never able to finance another movie. Servando González died on 4 October 2008 at the age of 85.

Although his 11 feature films encompass a variety of genres and settings–he made almost as many urban films as rural films, period films as contemporary films–a Servando González directorial style can be discerned in many of his efforts. While his films often have realistic settings and characters, with working-class protagonists shown in their homes and jobs, González makes extensive use of unrealistic film techniques (optical effects, attention-getting camera movement and angles, distorted sound and visual effects) in an expressionistic manner. Repeated themes and motifs include the rigors of childhood (Yanco, The Fool Killer, De qué color es el viento particularly, but in other films as well), indigenous people (especially Yanco, Viento negro, Las grandes aguas and El último tunel , and man vs. nature (the construction movies). Rather surprisingly for someone who has worked in the political and governmental sectors, González occasionally casts a critical eye on bureaucracy and officialdom (Los mediocres, El elegido, Viento negro) although this aspect of his pictures is fairly minor and his criticism is not really too pointed.

Feature Film Filmography: as Director unless Noted

1960: Yanco

1962: Los mediocres [The Mediocrities]

1963: The Fool Killer

1964: Viento negro [Black Wind]

1966: El escapulario [The Scapulary]

1968: El hijo pródigo [The Prodigal Son]

1972: De qué color es el viento [What Color is the Wind]

1973: El elegido [The Chosen One]

1976: Los de abajo [The Underdogs]

1978: Las grandes aguas [The Great Waters]

1986: El último tunel [The Last Tunnel]

1988: El ciudad al desnudo [Naked City] story only

Ghosts of 2007

Those who enjoy fantasy films in general, and Mexican fantasy films in particular, must have been pleased to note that this genre fared particularly well at the box-office in 2007. As noted in MFB Vol. 14 #1, four of the top seven most popular Mexican movies were fantasy-oriented: Kilómetro 31, La leyenda de la Nahuala (an animated feature), Hasta el viento tiene miedo, and Cañitas: Presencia. I was able to see all three of the live-action films on this list, and my reviews of them follow.

Kilómetro 31 [Kilometer 31]


Notes: this Mexican-Spanish co-production was by far the top-grossing Mexican film of 2007 (over 3 million tickets sold, 118 million pesos earned–#2 was Niñas mal, which earned 78 million pesos) and it won 5 Ariel Awards (Best Sound, Costumes, Special Effects, Visual Effects, and Makeup), so why don’t I like Kilómetro 31 more than I do? Basically, this is an example of style over substance, and the “style” in this case is too reminiscent of countless recent Hollywood fantasy films (The Grudge, etc.) which in turn were heavily influenced by (or outright remakes of) Japanese fantasy cinema like Ju-on and Ringu. Despite some intriguing hints and clues sprinkled throughout, the plot of Kilómetro 31 is obscure, sketchy, vague, and illogical. The characters are ciphers and the conclusion is confusing at best. I’m always worried that I won’t “get” things in Mexican films due to a language and/or culture gap, but other critics confirm my impressions. However, Km. 31 was undeniably a runaway hit, so these “faults” didn’t matter to 3 million Mexican filmgoers!

One night, near the Kilometer 31 highway marker in the Desierto de Leones area (outside Mexico City), Agata Hameran’s auto strikes a child who suddenly appears on the highway. [The audience can see the "child" looks like a zombie or animated corpse.] When she gets out to render aid, Agata herself is hit by a speeding truck and badly injured.

Agata’s twin sister Catalina, who lives nearby, senses something and races to the accident scene with her boyfriend Nuño. Agata is taken to a hospital, where her legs are amputated; she remains in a coma. The doctor tells Catalina no injured child was found at the Km. 31 scene. Later, Agata’s boyfriend Omar visits Km. 31 to look around. He hears the sound of a child crying and–on the edge of his peripheral vision–a child dashes through the woods. A car stops and the driver–detective Ugalde–says he is investigating the accident and Omar should mind his own business.

Catalina begins to experience odd visions and hear things; she follows a trail of blood from her house to a manhole cover, and hears sobbing and screams from underground. Visiting Agata in the hospital, she hears child-like giggles and feels something touch her back. Agata opens her eyes, but the doctor tells Catalina her sister is still in a deep coma. Catalina informs Nuño she and Agata were orphaned while young: their father was killed in a construction accident and their mother died of an accidental overdose of medicine. (However, a repeated motif of drowning suggests this latter statement might not be true.)

On their way to look for clues at Km. 31, Nuño and Omar argue and their car strikes a pedestrian. Catalina thinks she sees a child in the woods at the spot; Nuño is taken into custody but later released. Detective Ugalde tells him he’s been trying to find the mysterious child at Km. 31 for three years. Catalina and Nuño return to Km. 31 and wander into the woods: an old woman greets them at a run-down house, and tells them a story similar to the Llorona legend. She says Catalina may be able to help resolve the supernatural problem through Agata, who has a link to the “other side.” Nuño and Catalina spend the night in the old house.

Meanwhile, Omar visits Ugalde and reads files of more than two dozen other accidents at Km. 31. Not finding Catalina and Nuño in their house, he goes looking for them in the forest. Passing through a dense fog, Omar spots a ghostly figure standing on the surface of a pool of water. Walking towards the figure, Omar plunges into the pond.

The next day, Catalina and Nuño go home and find the files Omar left, as well as a map of the various incidents. A newspaper article from the 1940s describes the suicide of a woman near Km. 31–the photograph is the woman they met the day before! Driving back to Km. 31, Catalina sees Omar beside the road; he doesn’t speak, but gestures for her to drive to the Km. 31 marker. There, in a ditch beside the road, is Omar’s corpse. Catalina calls the police, then departs. Ugalde and Nuño visit the old woman’s house, but it is now deserted.


In an attempt to psychically solve the mystery, Catalina enters the drainage tunnels beneath the streets via a construction site. Ugalde and Nuño follow. Catalina sees the old woman, the ghost of her mother, and a variety of other supernatural creatures. Nuño arrives: before his eyes, Catalina changes into a monster that he clubs to death. Ugalde appears but only sees Nuño attacking Catalina. Nuño puts the barrel of his gun into his mouth to commit suicide but Ugalde wounds him instead. Later, in the hospital Ugalde says Nuño murdered Catalina. Meanwhile, Agata snaps out of her coma and demands to see her child. As the film concludes, she screams “where is my child!!!!”

Combining snippets of various stories–from the “Phantom Hitchhiker” to the legend of La Llorona–Kilómetro 31 never develops a cohesive plot. The concept of a haunted stretch of highway where numerous fatal accidents occur is good, but this never clearly meshes with the Catalina-Agata backstory, and the final section in the drainage tunnels also seems at odds with the basic premise (after all, the film is called Kilómetro 31 yet the climax occurs nowhere near this spot!).

None of the characters is very well developed. Hints of a conflict between Omar and Nuño are brought up, then dropped (well, Omar gets killed, so that puts an end to it!). Catalina’s relationship with Agata is alluded to–”we’re the same but you’re better at everything” Catalina tells her comatose sister–but the exact circumstances of their mother’s death and what this has to do with the main ghost story are unclear. I’m sorry, I just like a little more structure and logic than Castañeda provides.

The overall visual design of Kilómetro 31 is quite nightmarish, dark and depressing. This is practically a black-and-white film, given the unrelievedly dank, shadowy mise-en-scene. Standard spook-film tricks abound: jump cuts, odd bursts of sound, almost-subliminal images. etc. Not to second-guess the Academia, but while the technical Arieles won by Kilómetro 31 may have been deserved, there’s nothing here that hasn’t been done recently by other medium-budget fantasy films around the world.

The performances are satisfactory, within the limitations of the script. Iliana Fox bears an unfortunate resemblance to Julia-Louis Dreyfuss–unfortunate in the sense that her character’s physical similarity to “Elaine Benes” made it hard to accept her in a dramatic role. Collado and Méndez are fine but not really distinctive, but Carlos Aragón does a fairly good job as the detective in the case.

Perhaps the popularity of Kilómetro 31 caused me to have high expectations and–when these weren’t fulfilled

–my disappointment may have caused me to judge this somewhat harshly. It certainly isn’t a bad movie at all, and in fact is quite slick and stylish overall. But, while it provides reasonable entertainment, it’s also forgettable and derivative and just a little empty.


Trivia notes: despite some objections by the director, Kilómetro 31 was dubbed into “Castilian” Spanish for its release in Spain. There are also rumors that nearly 20 minutes of footage was cut–again, over the objections of the director–which, if true, might have contributed to the incoherent plot.

2008 Ariel Awards

The 50th Ariel Awards ceremony took place at the Palacio de Bellas Artes in Mexico City on 25 March 2008. Luz silenciosa–a drama about a Mennonite community in northern Mexico–and the supernatural thriller Kilómetro 31 each won five times, although the latter film’s awards were all in technical categories. Quemar las naves and the documentary Los ladrones viejos were awarded two Arieles each; Cobrador, in God We Trust was nominated in 8 categories, but earned only one Ariel for director Paul Leduc.

The Lifetime Achievement Ariel de Oro went to actress Silvia Pinal, whose daughters Alejandra Guzmán and Silvia Pasquel were in attendance. Also receiving special Arieles were a group of film workers whose careers spanned more than 50 years in the industry, including one (Carlos Horcasitas) who died just a week before the ceremony.

BEST FILM:

Cobrador, in God We Trust

Los ladrones viejos

Luz silenciosa

BEST DIRECTOR:

Paul Leduc (Cobrador…)

Everardo González (Los ladrones viejos)

Carlos Reygadas (Luz silenciosa)

BEST ACTRESS:

Miriam Toews (Luz silenciosa)

Cecila Suárez (Párpados azules)

Irene Azuela (Quemar las naves)

BEST ACTOR:

Lázaro Ramos (Cobrador…)

Jorge Zárate (Dos abrazos)

Enrique Arreola (Párpados azules)

Alan Chávez (Partes usadas)

BEST CO-STARRING ACTRESS:

Miriana Moro (Drama/Mex)

Mayra Sérbulo (La zona)

María Pankratz (Luz silenciosa)

BEST CO-STARRING ACTOR:

Alan Chávez (La zona)

Mario Zaragoza (La zona)

Silverio Palacios (Morirse en domingo)

BEST ORIGINAL SCREENPLAY:

Israel Cárdenas & Laura Amelia Guzmán (Cochochi)

Carlos Reygadas (Luz silenciosa)

Aarón Fernández (Partes usadas)

BEST ADAPTED SCREENPLAY:

Xavier Robles (Cementerio de papel)

Paul Leduc (Cobrador…)

Laura Santullo (La zona)

BEST PHOTOGRAPHY:

Diego Rodríguez, Josep María Civil, Ángel Goded (Cobrador…)

Alexis Zabé (Luz silenciosa)

Guillermo Granillo (Morirse en domingo)

BEST EDITING:

Juan Carlos Macías (Cobrador…)

Juan Manuel Figueroa (Los ladrones viejos)

Natalia López (Luz silenciosa)

BEST ORIGINAL MUSIC:

Carles Cases & La Lupita (Kilómetro 31)

Gabriel Villar (La leyenda de la Nahuala)

Alejandro Giacomán & Joselo Rangel (Quemar las naves)

BEST SOUND:

David Baksht, Martín Hernández, Toninho Muricy, Víctor Tendler, Lena Esquenazi, Jaime Baksht (Cobrador…)

Mario Martínez Cobos, Miguel Ángel Molina, Ernesto Gaytán, Evelia Cruz (Kilómetro 31)

Sergio Díaz, Martín Hernández,Jaime Baksht, Raúl Locatelli (Luz silenciosa)

BEST ART DIRECTION:

Bárbara Enríquez, Margarita Jussid (Cobrador…)

José Luis Aguilar, Lorenza Manrique (Morirse en domingo)

Lizette Ponce (Quemar las naves)

BEST COSTUMES:

Mariestela Fernández (Kilómetro 31)

Nohemí González (Luz silenciosa)

Gabriela Fernández (Párpados azules)

BEST SPECIAL EFFECTS:

Jaime Moreno Buzzo, Alfonso Moreno Buzzo (Cañitas, Presencia)

Alejandro Vázquez (Kilómetro 31)

Ricardo Arvizu (Malos hábitos)

BEST VISUAL EFFECTS:

Raúl Prado, Roberto García, Charlie Iturriaga (Kilómetro 31)

Francisco Muñoz (Malos hábitos)

Raúl Prado, Roberto García, Charlie Iturriaga (Morirse en domingo)

BEST FIRST WORK:

Cochochi (Israel Cárdenas & Laura Amelia Guzmán)

Párpados azules (Ernesto Contreras)

Partes usadas (Aarón Fernández)

BEST MAKEUP

Roberto Ortiz, Iñaqui Legaspi, Gaby Benito (Kilómetro 31)

Regina Reyes, David Ruiz Gameros (Morirse en domingo)

BEST FEATURE-LENGTH DOCUMENTARY

Bajo Juárez, la ciudad devorando a sus hijas (Alejandra Sánchez & José Antonio Cordero)

Los ladrones viejos (Everardo González)

Mi vida dentro (Lucía Gajá)

BEST ANIMATED FEATURE:

La leyenda de la Nahuala (Ricardo Arnaiz)

BEST FICTIONAL SHORT:

Destápalo (Eun-Hee Ihm)

Fin de trayecto (Acán Coen) [tie]

Señas particulares (Kenya Márquez)

Ver llover (Elisa Miller) [tie]

BEST ANIMATED SHORT:

Balance cósmico (Francisco Athié)

De la vista nace el amor (Miguel Anaya Borja)

Síndrome de linea blanca (Lourdes Villagómez)

BEST DOCUMENTARY SHORT:

De motu cordis (Mariana Ochoa)

La mutilación de San Pedro, según San Xavier (Olivia Portillo Rangel)

Mago…el misterio de la vida (Ángel Estrada Soto)

BEST IBERO-AMERICAN FILM:

Satanás (Andrés Baiz–Colombia)

Tropa de elite (José Padilha–Brazil)

XXY (Luisa Puenzo–Argentina)

ARIELES DE ORO:

Silvia Pinal

Fernando Morales Ortiz (honorary Ariel)

Arieles de Oro for 50 years in the film industry to: Adolfo Ramírez, Bertha Chiú Amador, Carlos Horcasitas Ochoa, Enrique Lechuga Morales, Enrique Morales Montañez, Fernando Ramírez Romero, Francisco López Serrano, Heriberto Gutiérrez Rivera, Laurencio Cordero, Jesús Durán, Marcelino Pacheco, Salvador Serrano Pérez, Juvenal Herrera Domínguez

Noticias rápidas del cine latino

Festival de Gramado anuncia su programación para agosto y los tres proyectos latinoamericanos que recibirán apoyo del World Cinema Fund.

:: 36º Festival de Gramado confirma su selección oficial de películas brasileñas y extranjeras

La 36ª edición del Festival de Gramado, que sucede en Rio Grande do Sul, Brasil, ya tiene fecha y programación confirmadas: el evento, que exhibirá la película Dias e noites, de Beto Souza, en la noche de abertura, tiene programadas seis películas brasileñas y cinco extranjeras entre los días 10 y 16.08.

De la selección nacional forman parte Juventude, de Domingos Oliveira, Nome próprio, de Murilo Salles, Vingança, de Paulo Pons, A festa da menina morta, de Matheus Nachtergaele, Netto e o domador de cavalos, de Tabajara Ruas, e Pachamama, de Eryk Rocha. Ya de la importada: Perro come perro, de Carlos Moreno (Colombia), Muñeca, de Sebastián Arrau (Chile), Por sus propios ojos, de Liliana Paolinelli (Argentina), Cochochi, de Israel Cardenas e Laura Guzmán (México), e Mindelo, de Alexis Tsafas (Cabo Verde).

Los homenajeados de esta edición son los brasileños Walmor Chagas, actor, Júlio Bressane, cineasta, y Renato Aragão, comediante, y el cineasta cubano Julio García Espinosa. El Festival de Gramado organiza también una muestra competitiva de cortos, una muestra paralela, no competitiva, y una selección especial de cortos realizados por cineastas locales.

:: World Cinema Fund apoyará un brasileño, un argentino y un colombiano

El fondo alemán de apoyo a la producción cinematográfica ha seleccionado la producción brasileña Filmofobia, primero largo de ficción de Kiko Goifman, que recibirá 25 mil euros para finalizar su edición. Las otras dos seleccionadas latinas en un total de 110 inscritas son la argentina Medianeras, de Gustavo Taretto, y la colombiana La sociedad del semáforo, de Rubén Mendoza, que serán beneficiadas cada una con 50 mil euros. La lista incluye también la película libanesa Every day is a holiday, de Dima El-Horr, y la turca Pandora’s Box, de Yesim Ustaoglu, que recibirán, respectivamente, 50 y 25 mil euros.

Alice Braga en el Festival de Venecia

La actriz brasileña Alice Braga, que se volvió conocida después de actuar en Ciudad de Dios (Fernando Meirelles) y Ciudad Baja (Sérgio Machado), fue invitada a formar parte del jurado Luigi di Laurentiis del Festival de Venecia – que premia la mejor película de un director iniciante y este año tendrá como presidente el cineasta de Tunisia Abdellatif Kechiche, de El secreto de la semilla (La graine et le mulet).

Alice es actualmente la actriz brasileña que más consigue proyectos en Hollywood, habiendo actuado en películas como Soy leyenda, de Francis Lawrence, y, recientemente, Blindness, de Fernando Meirelles – que estrena en Brasil el 12.09.

El Festival de Venecia, uno de los tres más importantes de Europa al lado de Cannes y Berlin, celebra este año su 65ª edición, que sucederá entre los días 27.08 y 06.09. El jurado de la competencia oficial será comandado por el cineasta alemán Wim Wenders, y la película Burn after reading, de Ethan e Joel Coen, abrirá esta edición.

Ingrid cinematográfica

Ya se sabía que la noticia iba a surgir, pero que haya sido tan rápido y con tantos detalles definidos no deja de sorprender: el rescate épico de la ex-senadora colombiana Ingrid Betancourt con otros 14 secuestrados por las FARC se va a volver películas de las manos del cineasta colombiano – radicado en Estados Unidos – Simon Brand (Unknown y Paraíso Travel). Ve entrevista anterior de Simon Brand a La Latina aquí.

La llamada “Operación Jaque” llegará al cine con apoyo de RCN Televisión, que irá colaborar en los rodajes realizados por la productora de Brand todavía no se sabe si en Francia, Estados Unidos o Colombia.

Realmente, era de esperarse. El episodio del rescate tiene tanto de cinematográfico, que Ingrid ya se invitada por el presidente del Festival de Venecia, Paolo Baratta, y por el alcalde esta ciudad, Massimo Cacciari, para comparecer a la 65ª edición del evento, que se realizará entre los días 27.08 e 06.09. Ingrid, por cierto, ya está voceada para recibir el próximo premio Nobel de la paz. Y viva la sociedad del espectáculo.

The kidnapping of Ingrid Betancourt

Ingrid es tema de un documental realizado en mayo de 2002 por los cineastas norteamericanos Victoria Bruce y Karin Hayes. En la época, por causa del secuestro que sucedió en febrero del mismo año, la pareja transformó la película que iba a hacer sobre su campaña electoral para la presidencia de Colombia en un registro de la lucha de la familia de Ingrid por su liberación por las FARC. Para leer más, visite el portal de la productora responsable por el proyecto.

Por Camila Moraes

(Vía La Tercera)


Acerca de Butaca   Política de privacidad   Términos de uso   Contacto   Advertising   Copyright

Copyright 2007-2008 Butaca.tv