Butaca’s Critics corner


[FESTIVAL DE RIO] Confiere los resultados de la 10ª edición, que terminó este jueves

Se encerró ayer la 10ª edición del Festival Internacional de Cine de Río de Janeiro, que exhibió alrededor de 250 películas (entre ellas, 70 eran brasileñas, de las cuales 33 concurrieron a los trofeos de la competencia, y 28 hispanoamericanas), entre los días 25.09 y 09.10.

El vencedor del principal trofeo Redentor de este año fue la película brasileña Se nada mais der certo (“si nada más resulta bien”, en traducción libre al español), de José Eduardo Belmonte (A concepção; 2005), elegida como Mejor Película por el Jurado Oficial, compuesto por el director de la sesión Panorama del Festival de Berlín, Wieland Speck, por la productora y guionista argentina Lita Stantic (productora de La niña santa, de Lucrecia Martel, y de Café de los maestros, en exhibición en el festival), por la actriz Camila Pitanga (Saneamento básico, O filme) y por el director y guionista Jorge Durán (Proibido proibir). La película se llevó también los premios de mejor guión y de mejor actriz, para Carolina Abranches.

El trofeo de mejor actor – uno de los más celebrados de la noche de premiación – fue para Daniel de Oliveira por su actuación en A festa da menina morta (“la fiesta de la niña muerta”), de Matheus Nachtergaele. De hecho, uno de los momentos más bonitos de la fiesta – según distintas notas publicadas por la prensa brasileña – fue cuando Nachtergaele subió al escenario para recibir el premio de Mejor Director. Ya consagrado como actor, ahora es festejado por su estreno detrás de las cámaras. “Hice una apuesta con Dani (Daniel de Oliveira) y voy a cantar acá en el escenario”, dijo Nachtergaele, repitiendo lo que hizo en el Festival de Gramado: cantó una canción de Dorival Caymmi.

Vale recordar que, paralelamente a las decisiones del jurado, más de cinco mil espectadores también votaron en sus películas preferidas este año. El Mejor Documental en largometraje, de acuerdo con el público, fue Loki – Arnaldo Baptista, de Paulo Henrique Fontenelle. La película es la primera producción en largometraje del Canal Brasil. Palabra (En)Cantada dio a Helen Solberg el Redentor de Mejor Directora entre los largos del género en competencia, mientras el Mejor Documental fue para A Estrada Real da Cachaça, de Pedro Urano.

Y entre los hispanoamericanos…

La mujer sin cabeza (foto), tercero largo de la argentina Lucrecia Martel, se llevó el Premio FIPRESCI de Mejor Película Latina. El homenaje de la misma institución a la Personalidad Latinoamericana de esta edición del Festival de Río fue dada al cineasta mexicano Arturo Ripstein, uno de los grandes homenajeados de este año.

Para más detalles de las películas latinoamericanas que participaron de esta edición del Festival de Río, confiere en los posts abajo la cobertura hecha por La Latina y visite el portal del Festival.

(English) (Português) Filme gaúcho é o primeiro longa em plano-sequência do Brasil

Sorry, this entry is only available in Português. (needs to be translated in Spanish)

(English) (Português) Participação brasileira em Veneza

Sorry, this entry is only available in Português. (needs to be translated in Spanish)

(English) (Português) Cine latino em curtas IX

Festival de Gramado anuncia su programación para agosto y los tres proyectos latinoamericanos que recibirán apoyo del World Cinema Fund.

:: 36º Festival de Gramado confirma su selección oficial de películas brasileñas y extranjeras

La 36ª edición del Festival de Gramado, que sucede en Rio Grande do Sul, Brasil, ya tiene fecha y programación confirmadas: el evento, que exhibirá la película Dias e noites, de Beto Souza, en la noche de abertura, tiene programadas seis películas brasileñas y cinco extranjeras entre los días 10 y 16.08.

De la selección nacional forman parte Juventude, de Domingos Oliveira, Nome próprio, de Murilo Salles, Vingança, de Paulo Pons, A festa da menina morta, de Matheus Nachtergaele, Netto e o domador de cavalos, de Tabajara Ruas, e Pachamama, de Eryk Rocha. Ya de la importada: Perro come perro, de Carlos Moreno (Colombia), Muñeca, de Sebastián Arrau (Chile), Por sus propios ojos, de Liliana Paolinelli (Argentina), Cochochi, de Israel Cardenas e Laura Guzmán (México), e Mindelo, de Alexis Tsafas (Cabo Verde).

Los homenajeados de esta edición son los brasileños Walmor Chagas, actor, Júlio Bressane, cineasta, y Renato Aragão, comediante, y el cineasta cubano Julio García Espinosa. El Festival de Gramado organiza también una muestra competitiva de cortos, una muestra paralela, no competitiva, y una selección especial de cortos realizados por cineastas locales.

:: World Cinema Fund apoyará un brasileño, un argentino y un colombiano

El fondo alemán de apoyo a la producción cinematográfica ha seleccionado la producción brasileña Filmofobia, primero largo de ficción de Kiko Goifman, que recibirá 25 mil euros para finalizar su edición. Las otras dos seleccionadas latinas en un total de 110 inscritas son la argentina Medianeras, de Gustavo Taretto, y la colombiana La sociedad del semáforo, de Rubén Mendoza, que serán beneficiadas cada una con 50 mil euros. La lista incluye también la película libanesa Every day is a holiday, de Dima El-Horr, y la turca Pandora’s Box, de Yesim Ustaoglu, que recibirán, respectivamente, 50 y 25 mil euros.

lalatina.com.br

(English) (Português) Alice Braga em júri do Festival de Veneza

Sorry, this entry is only available in Português. (needs to be translated in Spanish)

(English) (Português) Cine latino em curtas VIII

Sorry, this entry is only available in Português. (needs to be translated in Spanish)

(English) (Português) Paulínia e cinema: festival é inaugurado neste sábado com filmes inéditos

Sorry, this entry is only available in Português. (needs to be translated in Spanish)

(English) (Português) La mujer sin cabeza estréia na Flip

Sorry, this entry is only available in Português. (needs to be translated in Spanish)

(English) (Português) 15º Cinesul, com programação grátis de cinema latino, começa no Rio

Sorry, this entry is only available in Português. (needs to be translated in Spanish)

Alice Braga en el Festival de Venecia

La actriz brasileña Alice Braga, que se volvió conocida después de actuar en Ciudad de Dios (Fernando Meirelles) y Ciudad Baja (Sérgio Machado), fue invitada a formar parte del jurado Luigi di Laurentiis del Festival de Venecia – que premia la mejor película de un director iniciante y este año tendrá como presidente el cineasta de Tunisia Abdellatif Kechiche, de El secreto de la semilla (La graine et le mulet).

Alice es actualmente la actriz brasileña que más consigue proyectos en Hollywood, habiendo actuado en películas como Soy leyenda, de Francis Lawrence, y, recientemente, Blindness, de Fernando Meirelles – que estrena en Brasil el 12.09.

El Festival de Venecia, uno de los tres más importantes de Europa al lado de Cannes y Berlin, celebra este año su 65ª edición, que sucederá entre los días 27.08 y 06.09. El jurado de la competencia oficial será comandado por el cineasta alemán Wim Wenders, y la película Burn after reading, de Ethan e Joel Coen, abrirá esta edición.